2017. január 245. szám

MECSEK HÍRADÓ 245. szám 2017. január Megújuló mecseki barlangok A Duna-Dráva Nemzeti Park Igazgatóság a közeljövőben megkezdi a mecseki barlangok környezetbarát átalakítását. Emiatt az Abaligeti-barlang december 22-től, míg a Tettyei-mésztufabarlang február 1-től zárva tart. A munkálatok várhatóan május 11-ig tartanak, de ha a tervezettnél hamarabb végeznek, akkor a barlangok újbóli megnyitására hamarabb is sor kerülhet. Mindkét helyszínen a világítás korszerűsítésére kerül sor, a jelenlegi elavult berendezéseket LED-es világítótestek váltják fel, amelyek azon kívül, hogy energiatakarékosabbá teszik a rendszert, a kisebb hőkibocsátás és fényszennyezés miatt hozzájárulnak a barlangok élővilágának megőrzéséhez is. Fontos újítás is megvalósul az Abaligeti-barlangban: a patakot, a barlang levegőjét, élővilágát, valamint a kőzetek mozgását figyelő monitoring rendszer épül ki. Ennek köszönhetően sokkal több információ fog a szakemberek rendelkezésre állni a természeti képződmény környezetének fizikai tulajdonságairól, élővilágáról. A szükséges helyeken kőzet-megerősítési munkákat is el fognak végezni. A közel 170 milliós EU-s támogatásnak köszönhetően a projekt részeként a tettyei barlangban a későbbiekben megvalósul egy természetvédelmi tárgyú kiállítás, valamint a Mecsek és a Villányihegység területén található további, kisebb - eddig még le nem zárt - barlangokat, illetve a Szársomlyón az egykori bauxitbányászatból megmaradt tárókat, járatokat is lezárják. A szársomlyói bauxit emléke A Szársomlyó déli felén az 1920-as években fedezték fel a bauxitvagyont, 1936 és 1945 között egy német részvénytársaság termelte ki azt. A baranyai érc minőségét mutatja, hogy a feltárható alumínium-oxid tartalma a legnagyobb értékű volt a hazai bauxi-tok között. Összesen körülbelül negyvenezer tonna ásványi anyagot termeltek ki innen, de a készletek gyorsan kimerültek. A kitermelt ércet drótkötélpályán szállították annak idején a vasúthoz. A bányászat meddőhányói ma is láthatók, a hegy gyomrában pedig tizenegy kilométeres a vágatok, folyosók összes hossza. (Forrás: ddnp.hu, bama.hu) Orfüről Gesztenyésig December elején a fél nyolcas busszal utaztunk Orfűre, a községházától indult a túra. Mivel hosszú út állt előttünk, a buszmegállóban rögtön elvégeztük a bemelegítő gyakorlatokat. Először a mecsekrákosi Szent Márton-kápolnát néztük meg, aztán Bános felé indultunk a sárga sáv jelzésen. Hangulatos házacskák között értünk a falu szélére. A domboldalon álló, félig földbe épített ház elől csodálatos kilátás nyílik a völgyre. A Lóri-völgyben folytattuk az utat. A patakmederben most alig volt víz, de a fára, kőre rátelepülő zöld moha hangulatossá tette az őszi színeket. A lepketapló is nagy érték, annak, aki szereti a szépet. Van belőle fehér, egészen sötét, de a bársonyos barna a legszebb. És a természet alkotta szobrok mellett sem lehet csak úgy elmenni. A völgyből kiérve ragyogó napsütés fogadott bennünket. A patakmedren átkelve megnéztük a nemrég felújított Lóri-forrást. A vadászháztól átmentünk a kulcsosház udvarára, itt tartottunk egy kis pihenőt. A zsákokból előkerültek a Mikulásra kapott finomságok is (úgy tűnt, hogy legtöbben pálinkát kaptunk a Télapótól). Vágotpuszta valamikor a megye legmagasabban fekvő települése volt, ezt mi is érzékeltük a kaptatón fölfelé. De a fák között átszűrődő napsugarak, a pirosló csodabogyó és a petrezselyemgomba hamar másra terelte a figyelmünket. Nemsokára felértünk a faluba. Kiss Lajos bácsi jóvoltából valamikor gyakran jártunk a kúttal szemben lévő turistaházba. Mostanra kihalt a település, csak a „Mecseki Láthatatlanok nyomában” teljesítménytúra idején népesedik be a környék. A Kecskehát felé folytattuk az utat, gyönyörű napsütéses időben. Felmásztunk a vadlesre, megnéztük a vadetetőt, és kiderült, hogy lepketaplóból sosem lehet eleget gyűjteni. Egy merész rövidítéssel lementünk a gerincről a Kőfejtő-kúthoz. Itt csatlakozott hozzánk Pintér Zoli - délre beszéltük meg a randevút, percre pontosan érkezett. Kicsit elidőztünk a meseszép környezetben, lefotóztuk a jégcsapokat, a gímpáfránnyal és aranyos fodorkával borított sziklákat, aztán továbbindultunk a Bikfa-forrás felé. Izgalmas patakátkelésekkel érkeztünk a Kőlyuknál eredő Cserkész-forráshoz. A vízmű gátjánál már igazi jéglerakódással is találkoztunk. A Nagy-Mély-völgyben is egyre több helyen csipkézte a vizet jég. A Cirkó-forrásnál értük el a Petnyák-völgyet. Itt az Ágnes-vízesésnél már alakulnak a jégcsodák. A Melegmányi-forrás felé haladva kicsit tempó-sabb lépésekre váltottunk. Csak a patakátkelések (és a lepketaplók) lassították az iramot. A mésztufa-vízeséshez érve aztán csak álltunk, és bámultuk a jégcsodákat. A vízesés szélén mentünk fel a Janus-arcú sziklához. Az Anyák-kútja után elhagytuk a Me-leg-mányi-völgyet, elkanyarodtunk a Tripammer-fa felé. A Kozári vadászház előtt még megnéztük a Mecsek Egyesület madárodú-oszlopát (1930-ban készült), majd az Andor-forrás mellett elhaladva a zöld kör jelzésen lementünk a Gesztenyésbe. Várnunk sem kellett, máris jött a 40-es busz. Jónás István (POEÜ) Vékénytől Zobákpusztáig Egy decemberi ragyogó napsütéses napon, ám hideg időben indultunk el négyen (Jónás István, Baumann József, Keresztes-Nagy József és jómagam), hogy egy szép túrát tegyünk Vékénytől Zobákpusztáig. Az éjszakai fagy után a föld nehezen engedett, ami többnyire segítette a járásunkat, sárral nem kellett küzdenünk. A csúszós részek némi óvatosságot igényeltek, de szerencsére "földhözragadt", jól bejáratott bakancsaink segítettek bennünket. Vékény települést egy gazdasági terület kerítése és a Völgységi-patak közötti szűk ösvényen át hagytuk el. Tapasztalt túratársaim mesélték, hogy ez a patak tavasszal annyira megduzzad, hogy homokzsákokkal kell védőgátat emelni, nehogy kiáradjon medréből. A sok vízmosás viszont a gyalogutat egyre inkább karcsúsítja, ha így folytatódik, hamarosan nem lesz már járható út ezen a szakaszon. A Völgységi-patakot elhagyva, a zöld kereszt jelzésen át felkapaszkodtunk a dombra, majd a Csepegő-árokban folytattuk utunkat. Baumann Józsi érdekes, vulkanikus eredetű kőzetmaradványokat (trachidolerit) mutatott nekünk, amelyek a patakmeder oldalán több helyen kitüremked-nek. Néhány kődarab belsejét is megvizsgálhattuk, mivel pattintott kőkorszakból fennmaradt tudásunk lévén sikerült a kemény köveket feltörni, és láthatóvá tenni a feketén csillogó, elszenesedett belső részeket. Azt olvastam, hogy mivel ezek a kövek nem karsztosodnak, a vizet elnyelő karsztos formák hiányában a Kelet-Mecsek völgyhálózata sokkal változatosabb, mint a Nyugat-Mecseké. Ezért tehát e sok csodálatos patakvölgy ezen a vidéken a túrázók nem kis örömére. Az örömöt azonban némi izgalom is kísérte, igazi „kalandtúra hangulat” alakult ki, amikor a mély patakmederből a meder végén valahogy ki kellett jutnunk. István a sziklamászást választotta, ami nem csoda, hiszen nagy tapasztalata van e téren, mi, többiek pedig a meredek hegyoldalon át, gyökerekbe, faágakba kapaszkodva másztunk ki a völgyből. Jól esett utána egy kis lélekmelegítő, ami Baumann Józsi hátizsákjából került elő. Jó hangulatban, napsütésben sétáltunk tovább a téli erdőben, és csak élveztük a nap örömét. Időnként szarvasok keresztezték ösvényünket, növekvő illatos hunyor hajtásokat csodáltunk, és minden egyéb szépséget, ami utunkba került. A Vörösfenyő kul csos-háznál déltájt megebédeltünk, majd felkapaszkodtunk a Dobogóra, ami 594 méterrel Tolna megye legmagasabb csúcsa, majd onnan átmentünk a Szószék nevű sziklához. A Cigány-hegyi kilátót sem kerülhettük el, hiszen szinte útba esett, és kár lett volna kihagyni csodás panorámáját, majd a kék sáv jelzés nyomán a Kelet-Mecsek egyik legszebb völgyébe, a Hidasi-völgybe ereszkedtünk le. Ezen a szakaszon forrástól forrásig haladtunk, még a lombok között rejtőzködő, apró vízfeltöréseket is megkerestük. Némelyik kiépítetlen, a Szürke-forrásnak még a neve sincs feltüntetve, csak aki ismeri, az tudja, micsoda vízbőség lakik benne. A leveleket kissé elkotorva láttuk, hogy pillanatok alatt tiszta vizű meder alakul ki körülötte. A Csurgón, és néhány vízfolyásnál a jég nehezen enged a napmelegnek, még jégcsapokat őriz, aminek fotós szemmel is örültünk. Célállomásunkon, Zobákpusztán Jenő bácsit hiába kerestük, kocsmája már jó ideje zárva van. Nagyon szép túra volt. Keresztes Zsuzsanna A Hegyek Napja December 11-én a Hegyek Napja rendezvénnyel kapcsolódott szövetségünk az ENSZ által meghirdetett Hegyek Nemzetközi Napja programhoz. Ez alkalomból a Jakab-hegyen vártuk a túrázókat, akik maguk választotta útvonalon jöhettek fel a hegyre, és a túra emlékére emlékjelvényt kaptak. 31 túrázó érkezett fel különböző irányokból, kisebb-nagyobb csoportokban a Jakab-hegyre, ahol aztán egy mecseki totót is kitölthettek a vállalkozó kedvűek. A legjobb megfejtőket a februári közgyűlésen fogjuk díjazni. Jancsi Attila gondoskodásának köszönhetően előre meggyújtott tűz, és már jó parázs várta az érkezőket, akik közül többen - kihasználva az lehetőséget - szalonna- és kolbászsütésbe kezdtek. A túrázók társaságában két kutya is volt, valamint általános derültséget keltett, amikor megérkezett Hegyi Ferenc túratársunk kedvenc kecskéjével, ráadásul a Sasfészek felől! A jól sikerült rendezvény után úgy döntöttünk, hogy a további években is bevesszük a megyei természetjáró programba a Hegyek Napját, előzetesen kicsit nagyobb propagandát adva neki. Strasser Péter HÍREK ♦ Nyílt túrák: elkészült a Baranya Megyei Természetbarát Szövetség 2017. évi nyílt túráit tartalmazó programfüzete, melyet a januári nyílt túrákon, ill. keddenként délután a szövetségben (Pécs, Tímár u. 21). lehet megkapni. ♦ Fakitermelés a Zengő oldalában: a Zengőre vezető KA jelzésű turistaúton a püspökszentlászlói völgy és a S A elágazás közötti szakaszon fakitermelést végeznek, az út egy ideig nem járható. ♦ Természetjárók elismerése: szövetségünk elnöksége a 2017. február 11-én tartandó közgyűlésen ismét szeretné megköszönni az aktív természetjárók - egyesületüket, vagy a szövetséget segítő - munkáját. Kérjük tagszervezeteinket, hogy az elismerésekre a javaslataikat - rövid indoklással - 2017. január 24-ig juttassák el Tóth Klára elnöknek e-mailben (Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.), vagy adják le személyesen a szövetségben. ♦ Egyéni túrapontverseny: kérjük a tagszervezeteket, hogy azon tagjaik névsorát, akik 2016-ben 1000 túrapont felett teljesítettek, és a túrapontversenybe szeretnének benevezni, január 24-ig juttassák el Jancsi Attilának (Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.), az életkori kategória (50 év fölötti, ill. alatti férfi, ill. női) megjelölésével. A kategóriák első három helyezettjeit oklevelet kapnak, melyeket a februári közgyűlésen adunk át. ♦ Beszámolók: azon tagszervezeteink beszámolóit a 2016-os évről, amelyek ezt kérik, illetve eljuttatják a februári lapzártáig a Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát. címre, ismét megjelentetjük a Mecsek Híradóban. Rendezvények ♦ január 14, szombat: „Télies Mecsek 35, 16; Hó-PITE 10” teljesítménytúrák. R.: Pécsi Ifjúsági Természetjáró Egyesület. Rajt: Pécs - Éger-völgy, Teca mama kisvendéglő, 6.30-8.00 (35 km), 8.00-10.00 (16 km), 8.00-11.00 (10 km). Cél ugyanott. Nevezési díjak: 1300, 1200, ill. 1000 Ft/fő (diákoknak, ill. Mecseki Turista Kártyával 100 Ft kedvezmény). Információ: Bota János (S 30/993-8595). ♦ január 20., péntek: Örökségünk - délutáni diskurzus. Hangulatok - képben, versben, zenében - Őri Zsuzsanna előadása. R.: Hétdomb Természetbarát Egyesület. Helyszín: Komló, Közösségek Háza (48-as tér 1.), időpont: 17 óra. Információ: Őri Zsuzsanna (S 20/376-6437). ♦ február 7., kedd: Természetbarátok Klubja. Izraeli élményeim - Tóth Klára előadása. Helyszín: Baranya Megyei Természetbarát Szövetség (Pécs, Tímár u. 21.), időpont: 17 óra. Információ: Scheitler Adrienn (S 20/340-4184). NYÍLT TÚRÁK ► január 7., szombat: „Baranyai Aurél emléktúra”. Útvonal: Szentkút, autóbusz forduló - Vörös-hegy - Cinke-tanya emlékkő - Róka út - Büdös-kút - Rábay-fa - Kantavár - Kis-rét - Szaniszló-pihenő - Tettye (16 km, szintemelkedés: 380 m). Találkozás: 9.10-kor a mecsekszentkúti buszfordulóban (a 24-es autóbuszra az Árkádnál 8.45-kor, az uránvárosi végállomáson 8.59-kor lehet felszállni). Túravezető: Tóth Klára (S 20/527-8913). ► január 14., szombat: VII. Desztinációs túra. Útvonal: Tekeres - Kovácsszénája -Husztót - Kovácsszénája - Tekeres (16 km, szintemelkedés: 205 méter). Találkozás: a Tekeresi Lovaspanziónál 8.30-kor (Pécsről a távolsági autóbusz-állomásról 7.30-kor indul az autóbusz Orfűre (Tekeres, buszforduló). Túravezető: Baumann József (S 20/474-7151). ► január 21., szombat: „Egregyről Szászvárra”. Útvonal: Magyaregregy -Nyomákói-patak völgye - Vörösfenyő kulcsosház - Balincai vadászház - Szászvári vár (11 km, szintemelkedés: 200 m). Találkozás: 8.45-kor a pécsi távolsági autóbusz-állomáson, a Szekszárdra 9 órakor induló autóbusznál. (Magyaregregyen a falu első buszmegállójánál kell leszállni, a túravezető ott várja a csoportot.) Túravezető: Müller Nándor (S 20/957-5775). ► január 28., szombat: „A Pécsi Parkerdőben”. Útvonal: Tettye - Irma út -Dömörkapu - Mandulás - Remete-rét - Szentkút (11 km, szintemelkedés: 300 m). Találkozás: 8.50-kor a pécsi főpályaudvar előtt, a 33-as autóbusz megállójában. Túravezető: dr. Németh Gézáné (Ani), (Pécs Városi Természetbarát Bizottság). S 70/315-1518. ► február 4., szombat: „Balázs-napi tekergések”. Útvonal: Mánfa (Budafa) - Súgói rét - Koszonya-tető - volt Hársas kulcsosház - Rückeri tavak - Pécs-Somogy (11,6 km, szintemelkedés: 312 m). Találkozás: 7.45-kor a pécsi távolsági autóbuszállomáson, a komlói busznál (7-es kocsiállás). Túravezető: Nagy Balázs (S 20/976-5582). A Mecsek Egyesület nyílt túrái ► január 7., szombat: Évnyitó túra a kékesdi homokbányákhoz + erdei magvak kóstolója. Útvonal: Erzsébet (templom, védett fa, Díszes Cementlap múzeum megtekintése) - Kékesd, templom - egykori homokbányák - Kékesd (- Erzsébet) Táv: 7 km (autósoknak, akik Erzsébetre visszagyalogolnak: 9 km). Szintemelkedés: 85 m. Találkozás: Erzsébeten a Fő u. 104. nevű buszmegállóban 9.45-kor (Pécsről a távolsági autóbusz-állomás 8-as kocsiállásáról 9.00 órakor indul a busz Pécsváradra, onnan Erzsébetre 9.35-kor). Hazatérés: Kékesdről 14.22-kor indul vissza a busz, Pécsre érkezés 15.10-kor. Túravezető: Biki Endre Gábor. ► január 18., szerda: Falujáró túra Bogádra és Romonyára + forraltborozás. Látnivalók: templomok, Szent Vendel-kápolna, Zákonyi helytörténeti gyűjtemény, emlékművek (Trianon, I. és II. világháborús, 1956-os). Táv: 6 km, szintemelkedés: 40 m. Találkozás: Bogádon a Kossuth utcai buszmegállóban 9.00-kor (Pécsről a távolsági autóbusz-állomás 3-as kocsiállásáról 8.30 órakor indul a busz Bogádra). Hazatérés: Romonyáról 12.37, 12.46, 13.45, 13.52, 14.43, 14.50 és 15.28-kor indul Pécsre a busz. (Menetidő kb. 20 perc.) Részvételi díj: 600 Ft/fő (a Mecsek Egyesület tagjainak ebből 200 Ft kedvezmény), mely tartalmazza a forraltborozást. Túravezető: Markesz István. ► január 29., vasárnap: Túra a Zsidó-pokol sziklás szurdokvölgyébe (egyes szakaszokon nehéz terepviszonyok!). Útvonal: Vékény - Csepegő-árok - Csöpögőforrás - Mária-szobor - Vörösfenyő-kulcsosház - Kecske-hát - Zsidó-pokol -Vékény (10 km, szintemelkedés: 291 m). Találkozás: Vékényben a buszmegállóban 9.50-kor (Pécsről a távolsági autóbusz-állomás 11-es kocsiállásáról 9.00 órakor indul a busz). Hazatérés: Vékényből 14.30-kor indul vissza a busz, Pécsre érkezés 15.20-kor. Túravezető: Bíró Gábor. ► február 5., vasárnap: Túra a Zengőre + pálinkakóstoló. Útvonal: Hosszúhetény -Zengő - Büdös-kút - Zengővárkonyi-patak - Zengővárkony - Zengővárkonyi elágazás (12 km, szintemelkedés: 436 m). Találkozás: Hosszúhetényben a kultúrház nevű buszmegállóban 9.30-kor (Pécsről a távolsági autóbusz-állomás 11-es kocsiállásáról 9.00 órakor indul a busz). Hazatérés: A Zengővárkonyi elágazástól minden óra 36 perckor indul busz Pécsre. Részvételi díj: 400 Ft/fő (a Mecsek Egyesület tagjainak ebből 100 Ft kedvezmény), mely tartalmazza a pálinkakóstolót. Túravezető: Becze László. A Hétdomb Természetbarát Egyesület nyílt túrái, komlói kiindulással ■ január 8., vasárnap: „2=1-ben. Újévköszöntő pezsgős-túra és Tesz-vesz túra”. Útvonal: Kárász - Vörösfenyő kulcsosház - Kárász (10 km, szintemelkedés: 180 m). Indulás: a 7.40-es mekényesi buszjárattal. Túravezető: Miklovits György (®72/488-733). ■ január 15., vasárnap: „Tél a Nyugat-Mecsek fái között”. Útvonal: Árpád-tető - Tripammer-fa - Letics - Fehér-kúti kulcsosház - Rábay-fa - Hármas-forrás - Tölgyes út - Andor-forrás - Tripammer-fa - Árpád-tető (11 km, szintemelkedés: 250 m). Indulás: a 8.30-as pécsi járattal. Túravezető: Őri Zsuzsanna (® 20/376-6437). ■ január 22., vasárnap: „Jégcsap”- túra. Útvonal: Zobákpuszta - Hidasi-völgy -Csurgó - Takanyó-hát - Zobákpuszta (12 km, szintemelkedés: 320 m). Indulás: a 9.20-as hosszúhetényi buszjárattal. Túravezető: Horváth Attila (® 30/371-4545). ■ január 26., csütörtök: Túra az egészségünkért - Sikonda körül. Indulás a 8.00-as sikondai járattal. Túravezető: Őri Zsuzsanna (® 20/376-6437). ■ január 28., szombat: Barangolás a szendergő Püspökszentlászlón. Útvonal: Hosz-szúhetény - Püspökszentlászló - Zobákpuszta (9 km, szintemelkedés: 150 m). Indulás: a 8.00-as hosszúhetényi buszjárattal. Túravezető: Németh Margit (® 30/ 5084419). DDNPI rendezvények A Duna-Dráva Nemzeti Park Igazgatóság rendezvényeiről információ kérhető, és a programokra előzetes jelentkezés a 72/518-221, 72/518-222, 30/377-3388, 30/326-9459 telefonszámokon, illetve a következő e-mail címeken: Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát., Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát. További információk a www.ddnp.hu honlapon találhatók. ► január 14., szombat: „Rétisasok nyomában”. Az év első hónapjában a rétisasok nyomába eredünk. A Fehér Gólya Múzeumban egy pohár meleg tea mellett hasznos információt kaphatunk a gyönyörű madárról. Az ismeretek után gyalogtúrára indulunk, és remélhetőleg a természetben is szemügyre vehetjük a madarak királyát. A rétisasok mellett az ártérről és a fokgazdálkodásról is sok új és hasznos információt kaphatunk. Helyszín: Kölked, Fehér Gólya Múzeum, időpont: 8.00 óra. A túra hosz-sza: 5 km, időtartama: 3-4 óra. Részvételi díj: 500 Ft/fő. ► január 21., szombat: „Téli dzsungeltúra” - jelvénygyűjtő túra. A Dráva mellékágai mentén úttalan utakon haladva az ember által szinte sosem járt ártér téli arcát ismerhetik meg a résztvevők. Ebben az időszakban olyan helyek bejárására is lehetőség nyílik, amit a vízállás a nyári hónapokban általában nem tesz lehetővé. A résztvevők az egyetlen olyan települést is megismerhetik, amely a Dráva töltésén belül helyezkedik el. Helyszín: Drávasztára, kikötő, időpont: 10.00 óra. A túra hossza: 1214 km, időtartama: 5-7 óra. Részvételi díj: 500 Ft/fő. ► február 7., kedd: DDNP Klub. A Kotori-öböl gyöngyszemei - Hérincs Dorina diavetítéses előadása. Helyszín: Pécs, Tettye Oktatási Központ, időpont: 17.00 óra. A program ingyenes. Mecsek Híradó. A Baranya Megyei Természetbarát Szövetség információs kiadványa. Szerkeszti: Strasser Péter. Megjelenik minden hónap első keddjén (július és augusztus kivételével). A közlésre szánt anyagokat minden hónap 20-áig kérjük a szövetséghez eljuttatni (7621 Pécs, Tímár u. 21.). Ügyeleti idő: kedd 16-18 óra. Szerkesztői telefon: 20/522-2953. E-mail: Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.; internet: www.baranyatermeszetbarat.hu